Do you overuse the crown emoji and wish there was another way to elevate your text groups to royal status? Fear not: KATEMOJI and MeghanMoji are almost here.

皇冠的表情符號你是不是用得太多了,希望能有別的方式能讓你的文字帶點皇室范兒?別著急,馬上就有凱特MOJI和梅根Moji了。

Inspired by Kate Middleton and Meghan Markle, artist Cathy Yu has released two new apps featuring the royal women in emoji form, both to be released Wednesday. Each app contains more than 100 emoji stickers, animated emojis, and hand-letter word/phrase emojis.

藝術家Cathy Yu的靈感來源于凱特·米德爾頓和梅根·馬克爾,將于周三發布兩款新的應用程序,主要是皇室女性的emoji表情。每款應用包括100多個emoji貼紙、卡通emoji和手寫的單詞/短語emoji。

圖片來源:MEGHANMOJI.COM

MeghanMoji features some of the Duchess of Sussex’s most iconic moments, from her first kiss with Prince Harry as husband and wife to the couple cuddling under an umbrella during their tour last fall.

梅根Moji主要是蘇塞克斯公爵夫人最具標志性的一些瞬間,有結婚時和哈里王子的第一個吻,還有去年秋天夫妻二人在巡訪時依偎在一把傘下的瞬間。

The app also imagines some of the pair’s life behind the scenes, like practicing yoga together and sipping a glass of wine.

這款應用也想象了這對夫妻在鏡頭背后的生活瞬間,比如一起練瑜伽、一起小酌葡萄酒。

Meghan’s rescue dog, a beagle named Guy, also makes a few appearances, including an image of the pup wearing a blue sweater featuring the Union Jack.

梅根的救援犬也上鏡了,是一只叫Guy的比格犬,其中有一個它穿著印有英國國旗的藍色毛衣的表情。

Prince Harry also poses with nephew Prince George, and some of Meghan’s favorite purses and shoes get their own emojis.

還有哈里王子和侄子喬治王子的合影。一些梅根最喜歡的錢包和鞋子也都有自己的表情符號。

KATEMOJI highlights the Duchess of Cambridge’s favorite role: as a mom of three! Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis all make appearances, including George’s memorable moment meeting President Barack Obama in an adorable bathrobe.

凱特MOJI主要表現的是劍橋公爵夫人最喜歡的身份:三個孩子的母親!喬治王子、夏洛特公主和路易王子都上鏡了,包括喬治穿著可愛浴袍和巴拉克·奧巴馬總統見面的難忘時刻。

Kate’s images also include memorable scenes from royal wedding in 2011 and her holding up a camera, as she has a passion for photography.

凱特的表情里也有有紀念意義的時刻,有2011年的皇室婚禮,還有她拿著相機的形象,因為她很喜歡攝影。

There are also some imaginative shots blending her royal life with her everyday duties, like wearing a face mask as well as a tiara and pushing a shopping cart while sporting a full-length gown!

還有一些把她的皇室生活和日常工作融合在一起想象出來的場景,比如帶口罩和頭飾的,還有她穿著拖地長裙推購物車的。

?

翻譯:菲菲